LA CARNE DE BURRO NO ES TRANSPARENTE

Recuerdo que de pequeño, en la escuela, cuando alguien te tapaba la pizarra impidiéndote ver, se le decía “la carne de burro no es trasparente”. Esta inocente y simpática expresión tiene un origen muy remoto que podemos encontrar en el Midrash Neelam del Zohar (I-117a). . Refiriéndose a los egipcios el Zohar dice «porque carne de burros es su carne”. ¿Por qué emplea esta curiosa expresión? Veamos el texto: . אשר בשר חמורים בשרם “Porque carne de burros es su carne”. . La clave se encuentra en la palabra Jamor (חמור), “burro”, singular de Jamorim (חמורים), “burros”. Jamor (חמור), “burro”, procede de Jomer (חמר), “materia”. Jamor (חמור) se refiere al cuerpo físico, material, que “no es transparente”. Hasta aquí todo es lógico y evidente, ¿pero cuál sería la carne que sí es transparente? Probablemente se trate de la denominada Jaluka dRabanan (חלוקא דרבנן), la túnica de luz que visten los sabios, que sería, por decirlo de algún modo, su “cuerpo de luz”. El Zohar (II-229 b) comenta que antes de la caída el hombre, Adam (אדם), tenía unas vestiduras de luz, Or (אור) pero a raíz de su transgresión la Alef de Or (אור) se convirtió en Ayin (ע) y le quedaron unas vestiduras de piel, Or (עור). Las primeras vestiduras eran translúcidas y transparentes, pero las segundas, bien lo sabemos, son opacas como las de un burro. La carne de los egipcios es la del hombre caído en oposición a la de los israelitas, que es la del hombre regenerado. Es la carne del rasha en oposición a la del Tzadik. Es la carne del malvado Bilam en oposición a la de Moisés, cuyo rostro resplandecía (Éxodo XXXIV-29). JULI PERADEJORDI - Enlace a artículo - Más info en frasco@menadelpsicologia.com / Tfno. & WA 607725547 Centro MENADEL (Frasco Martín) Psicología Clínica y Tradicional en Mijas Pueblo #Psicologia #MenadelPsicologia #Clinica #Tradicional #MijasPueblo *No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí compartidos. No todo es lo que parece.