Abhinavagupta : DOUZE STANCES SUR LA RÉALITÉ SUPRÊME - Philosophia Perennis

Extrait des pages 67-69 de la traduction de Lilian Silburn 1. Goûte toujours la paix et abstiens-toi du perpétuel bavardage aux vains propos en évitant les (expressions) ‘ qui es-tu, pourquoi, comment, qu'est-cela ' qui encombrent le chemin. Ce qui se révèle (alors) comme la lumière (éclairant) les distinctions entre existence et non-existence, c'est la manière d'être sans fissure, le Vide, le domaine de Śiva, la Réalité, le suprême brahman. Quelle appréhension objective y (décèlerait-on) ? 2. Une fois (...) - Tradition hindoue / Abhinavagupta / Abhinava / AG / Abh, Silburn, vide / vazio / void / emptyness / empty / śūnyatā / shunyata / shûnya / shunya, Brahman, Bestand / Grundbestand / Realität / réalité / realité fondamentale / réalité subsistante / real / réel / realidad / realidade, Shiva / Śiva, Licht / lumière / luz / light / phos, Offenbarkeit / manifestação / manifestation / manifestación / Bekundungsschichten, Réverbération / réverbération / reverberação / reverberation / reverbaración / vibration / vibração / vibración / echo / eco / Spanda, Gewissen / conscience / consciência / conciencia/ consciencia / Bewusstsein / Bewußtsein / consciencidade / consciousness / conscient / purusârtha / samvid / bodha / cit / chit, expérience / aisthesis / experiência / sensação / impressão / impression / impresión / sensación / sensation / sentience, Maya / maya / Mâyâ / Māyā / illusion / ilusão / ilusión, jeu / jogo / juego / play / lila / lîlâ / game, Selbst / soi-même / Soi / si mesmo / Self / si mismo, Tat tvam asi / Tattvamasi / Tu es Cela / Tu és isso / That art thou, Tantra / tantrisme / tantra / tantrismo / tantrism, Śivaïsme du Kaśmïr / Shivaïsme du Cachemire / Xivaísmo de Caxemira / Shivaismo de Caxemira / Kashmir Shaivism / Kashmiri Śaiva, apófase / apofático / apophasis / apophatique / théologie négative / apophatic / anuttara / insurpassable / incomparable - Artículo*: Cardoso de Castro - Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL *No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí enlazados
Extrait des pages 67-69 de la traduction de Lilian Silburn 1. Goûte toujours la paix et abstiens-toi du perpétuel bavardage aux vains propos en (...)

- Enlace a artículo -

Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL.

(No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí presentados)