Psicología

Centro MENADEL PSICOLOGÍA Clínica y Tradicional

Psicoterapia Clínica cognitivo-conductual (una revisión vital, herramientas para el cambio y ayuda en la toma de consciencia de los mecanismos de nuestro ego) y Tradicional (una aproximación a la Espiritualidad desde una concepción de la psicología que contempla al ser humano en su visión ternaria Tradicional: cuerpo, alma y Espíritu).

“La psicología tradicional y sagrada da por establecido que la vida es un medio hacia un fin más allá de sí misma, no que haya de ser vivida a toda costa. La psicología tradicional no se basa en la observación; es una ciencia de la experiencia subjetiva. Su verdad no es del tipo susceptible de demostración estadística; es una verdad que solo puede ser verificada por el contemplativo experto. En otras palabras, su verdad solo puede ser verificada por aquellos que adoptan el procedimiento prescrito por sus proponedores, y que se llama una ‘Vía’.” (Ananda K Coomaraswamy)

La Psicoterapia es un proceso de superación que, a través de la observación, análisis, control y transformación del pensamiento y modificación de hábitos de conducta te ayudará a vencer:

Depresión / Melancolía
Neurosis - Estrés
Ansiedad / Angustia
Miedos / Fobias
Adicciones / Dependencias (Drogas, Juego, Sexo...)
Obsesiones Problemas Familiares y de Pareja e Hijos
Trastornos de Personalidad...

La Psicología no trata únicamente patologías. ¿Qué sentido tiene mi vida?: el Autoconocimiento, el desarrollo interior es una necesidad de interés creciente en una sociedad de prisas, consumo compulsivo, incertidumbre, soledad y vacío. Conocerte a Ti mismo como clave para encontrar la verdadera felicidad.

Estudio de las estructuras subyacentes de Personalidad
Técnicas de Relajación
Visualización Creativa
Concentración
Cambio de Hábitos
Desbloqueo Emocional
Exploración de la Consciencia

Desde la Psicología Cognitivo-Conductual hasta la Psicología Tradicional, adaptándonos a la naturaleza, necesidades y condiciones de nuestros pacientes desde 1992.

domingo, 31 de diciembre de 2017

APOGNOSIS Léxico de lugares comunes espirituales (Nikos Vardhikas)

APOGNOSIS Léxico de lugares comunes espirituales por Nikos VARDHIKAS (Vers la Tradition) Apognôsissignifica en griego tanto antiguo como moderno, "Desesperación", su significado literal es no-conocimiento, alejamiento, salida o usurpación del conocimiento degnosisticado. Los dos sentidos tomados juntos describen bastante bien el estado en el que colectivamente nos encontramos. Alejarse, en efecto, de la tradición, (considerada no como conjunto de usos y costumbres sociales, sino como base comúnmente comprendida y aceptada por la sociedad, orientada hacia la trascendencia), constituye una falta grave, no en abstracto, sino porque el resultado es fatalmente la desgracia y el suicidio. Aquí vamos a retomar el verdadero sentido y la deformación corriente de algunas nociones religiosas esenciales. A veces, en el caso de la Iglesia Romana y el Judaísmo, por ejemplo, la deformación constituye la regla, en grados diversos, desde hace mucho tiempo; en otros casos, como el de la ortodoxia y el Islam, es un fruto de los tiempos modernos. El hecho de que, en todos los casos, rechazaremos la interpretación literal de los conceptos y símbolos no debe hacer pensar en una acepción " alegórica" o "figurativa", es decir, exclusivamente teórica o intelectual; la interpretación simbólica que adoptamos se entiende como real, operativa y práctica. Un ejemplo muy revelador de deformación, útil porque la noción que cubre vuelve a estar de moda, es la de elitismo. Hablábamos en otro artículo (cfr. VLT No. 21/23 dedicado al centenario de R. Guénon), del fenómeno según el cual el fracaso de las revueltas conduce a un retorno paródico a la forma más despreciable de eso contra se ha rebelado justamente pero mal. Sin embargo, los grandes misterios están, por su naturaleza, reservados a un pequeño número, en consecuencia, a una elite de elegidos. Esta élite no está constituida más que en la práctica y no podría constituir un privilegio discernible y apreciable a priori. La deformación consiste en una actitud calificada de “elitista”, que pretende practicar, de alguna manera que se considera “elitista", y que pretende practicar, de alguna manera, un certitudo salutis y la exclusión, de antemano, de aquellos que no son parte de una casta", de carácter espiritual, de las posibilidades de liberación. Rechazar el igualitarismo generalizado no significa negar la igualdad de valor humano o incluso de oportunidades; se trata simplemente de no practicar el igualitarismo "filosófico", abstracto, principial, allí donde por la naturaleza de las cosas no tiene nada que hacer. Es en efecto evidente que muy rápidamente este igualitarismo se convierte en nivelación y negación de la posibilidad no sólo de excelencia, sino también de diferencia. Las dos nociones, igualitarismo y elitismo, si llegan a ser “principios" abstractos cierran la puerta a la realidad. Sobre el elitismo mal comprendido se puede aplicar la palabra Crística de la llave del conocimiento negado a todos y no utilizada sin embargo por los " electos". Un ejemplo práctico de elitismo desviado y helado es el siguiente se nos ofrece aún por la jerarquía exotérica de la Iglesia de la Iglesia de Pedro: A nivel simbólico, por el hecho de que la Comunión, un rito por excelencia del cristianismo no se celebra más que bajo una solo especie, la más "sabia", el vino del conocimiento estando reservada al clero, para proteger, sin duda, a los fieles de los peligros (muy reales, pero esta es otra historia) de una embriaguez u orgullo espiritual. Por el hecho también de que la introducción del filioque en el Símbolo de Nicea, por “respeto” al Hijo sin duda y que introduce una jerarquía vertical lineal en la Trinidad misma -problemáticamente explicada- jerarquía que no desagrada a la Iglesia de Roma. A nivel práctico, en fin, por el acantonamiento encabezado en los rebotes pietistas y en los pequeños misterios (sobre-acentuación de Navidad y atrofia de las Pascuas, por ejemplo), y por la exclusión completa, si no la persecución (en la cual se ha arrojado siempre el bebé con el agua del baño y la buena hierba con la cizaña) de toda verdad que fuera susceptible, mal comprendida por una tropa infantilizada, de desviar hacia el orgullo. Así, la deificación está prácticamente ausente de la teología “viviente” de occidente, ausencia que permite cultivar culpabilidades y neurosis piadosas. ¿valió la pena el juego? EL HOMBRE Se presentan aquí tres opciones; la persona, el individuo y la identidad colectiva o colectivismo. INDIVIDUO Es la aplicación de la expresión anglosajona “every man is an island”. Es un ser cortado de todo, sin raíces ni referencias (Ni Dios, ni Amo), erigiendo su ego y su mental en juez del mundo y, esto, conscientemente. La actitud individualista privilegia el tener sobre el ser y adquiere, por encima de todo, una noción de libertad hostil a toda exigencia, aunque sea natural. Alan Wats había remarcado que esta actitud encontraría la existencia de la estrella polar como una intolerable y fastidiosa imposición. En sus extremos filosóficos, esta noción concluye en “todo está permitido”, noción falsa no moralmente sino contraria a la verdad e incluso a la evidencia, más prosaicamente, esta actitud pequeño burguesa escrupulosamente respetada por los políticos, vuelve a la gente desamparada hacia las falsas soluciones pseudo-espirituales (sectas o extrema derecha). Lo que es mucho más grave, es que esta aproximación del ser conduce indefectiblemente a la desolación o al suicidio. PERSONA (el latín; máscara; en griego; vuelto hacia..,) Usada y abusada por la Ortodoxia, esta noción indica una estasis o encarnación particular y única de lo divino, “evolucionando” en un dharma/logos conocido y estudiado. Noción por excelencia sintética, reúne la superación del ego con la realización del Si (tat tvam asi) . Sin menospreciar, como otras vías más “abruptas” ni lo mental ni el ego, los considera como ilusorios y secundarios, pero no como “diabólicos”. Por su naturaleza paradójica de unión de contrarios, esta vía encarece a la vez al ser humano particular y le niega toda autonomía o aislamiento. Enseña a devenir lo que somos, dar a luz a nuestro Padre y ponerse en marcha al destino desde allí donde estamos y de dónde venimos. COLECTIVISMO Falsa reacción o desesperación individualista, el colectivismo constituye un individualismo social. Es un “término medio” en el sentido más inferior (aritméticamente), entre los otros dos. Producido no por unidades troceadas, ni seres enteros, sino por unidades “funcionales” y completamente definidas por su función. Puede servir de prórroga al individualismo. PURITANISMO (derivados: moralismo, pietismo, mortificación, “ascetismo”) La herejía más constante de todas las religiones, el puritanismo constituye la tentación de ser "puro" de las tareas humanas, en este sentido: que niega y rebaja la condición humana en tanto que tal, no como humanidad caída. Por lo tanto, no ofrece ningún otro resultado que la negación de franjas enteras de la realidad y esta frase lo describe perfectamente: “Quién quiere hacer el ángel hace la bestia". Paradójicamente, esta elección (= herejía) de uno entre dos términos de la realidad humana sensible, el término divino, lejos de llegar a una conciencia de la unicidad de la existencia, concluye necesariamente en un dualismo irreducible. La respuesta, Ortodoxa pero también universal, al "problema" del mundo diferente de Dios (el famoso "problema" del Mal) es προσληψις χαι μετονσιωσις (proslêpsis kai métousiôsis), o sea: integración y trans-substanciación, es decir la posibilidad de sacralizar todo. La sexualidad, por ejemplo, es una bestia negra célebre con relación a los puritanos y otros heréticos. Sin embargo, la actitud que exponemos no identifica la sexualidad y la pornografía (porque esta última es mecánica e impersonal, es decir, vaciada consciente y cuidadosamente de toda capacidad transformadora); constata que la sexualidad, como forma de amor, puede constituir un medio de trascendencia. Sobre todo, evitaría emitir una codificación sagrada en este campo (véase, por ejemplo, la preocupación, en el límite sospechosa, de religiosos castos con posiciones que llevan su nombre). El enfoque no puritano (porque no dual) de la Realidad (incluyendo aquí la realidad humana) es muy clara, casi "con todas las letras", expresadas en el rito de la Eucaristía: Dos especies perecederas, una nutriente, la otra embriagante, fermentadas (sin ácimos ni hierbas amargas), son integradas por los fieles, se convierte en el cuerpo y la sangre de la divinidad; el mundo se transforma triplemente: a) por fermentación o levadura b) por "transubstanciación" en divinidad c) por digestión humana Es sintomático. 1) que un pensamiento materialista no remarcaría, por la absorción de alimentos, más que la transformación de su parte inútil o superflua en excrementos; 2) que un pensamiento puritano ha hecho que la Iglesia Romana reserve vino al clero y utilice panes especiales ácimos y fabricados para este solo uso por especialistas en salvación (monasterios, en el mejor de los casos). En los cánones apostólicos - teóricamente siempre aplicada en la Iglesia Ortodoxa - "la mujer, la carne y el vino" son las cosas de las que no debes privarte bajo pretexto de piedad. PECADO (hamartia = error) La traducción correcta, “falta", adquirió un significado moral. No se trata de la transgresión de un acto prohibido en el sentido de una violación de la ley secular, sino de actos contra-natura, es decir en contra del orden de las cosas. "El precio del pecado es la muerte" no significa que el que comete pecado será condenado a muerte, sino que lo comete será condenado a muerte, sino que distorsionando lo esencial malgastas tu vida. Una vez más, legislar de manera secular sobre lo que concierne a nuestra supervivencia espiritual, revela esa singular deformación exotérica romana según la cual el bien debe ser obligatorio, si no ... Nunca se menciona la desgracia, la desesperación o la locura que resulta del pecado así entendido; se contenta con evocar los "castigos “escolares: clasificación de pecados, tarifas en Pater y Salve y, castigo extremo, excomunión vivida solamente como una prohibición que no difiere mucho de la exclusión del "Partido". JUDEO-CRISTIANISMO Sólo una comprensión esotérica de las Escrituras (por ejemplo, Kabbalista y "Renana") hace aparecer al mismo tiempo sus relaciones y su diferencia. La Génesis y El Éxodo hablan sobre el descenso del Principio a la materia separada y el ascenso de esta hacia el Principio. La Tierra Prometida es pues la tierra de los orígenes que Abraham nunca dejó. Este "mito", en el verdadero sentido del término, el cual puede ser considerado en varios aspectos, es explícito y a la vez universalizado, espiritualizado (empobrecido, también, en sus otros sentidos) e individualizado por la historia de la vida del "Jesús de la fe" (ni por sus palabras, ni por el supuesto "Jesús histórico"; el Génesis es Encarnación, Éxodo es la Resurrección, la Esclavitud es crucifixión. Desde un punto de vista "real" o kshatriya, reconocemos aquí la Ilíada y la Odisea, y desde el punto de vista puramente metafísico, el Caduceo de Hermes. Este doble movimiento, simultáneo, está aún explicitado en la constitución del hombre "a imagen y semejanza”, o en el Ser doble pero único de Jesús de un lado, y en su acción/pasión del otro. El mito judío no es especialmente comprendido por el Estado de Israel, pero lo es por gente como los Rastafarianos. La Universalización cristiana de este mito no es sobre todo comprendido por la Iglesia Romana (de la que los Crucifijos agonizantes y retorcidas han desanimado a más de un oriental). Estas verdades sobre las que estamos se suponen estar resumidas, de manera aún más abstracta, en la Shahada: La illaha ill' Allah es el descenso, Muhammad Rasul' illah es el ascenso. La enseñanza islámica no es comprendida especialmente por los fariseos e integristas musulmanes modernos. DIOS El origen, la fuente, el Principio, el Eterno. En tanto que tal, el Padre (y la Madre). No es un Ser, sino más bien un Estado (Ese Tat). Su mejor "definición", aparte los aforismos apofáticos orientales es la sentencia musulmana: De Él venimos, y de Él retornamos, A la cual hace eco el Rasta: We’re leaving Babylon, we’re going to our Fathers’land. (Dejaremos Babilonia, iremos a la tierra de nuestro Padre). Dios se expresa, a nivel más abstracto comprensible por el hombre: 1) En su trascendencia, -En la Ley (Dharma, Tao, Logos-no Nomos-Orden de las cosas, naturaleza de las cosas). El aspecto "Ley" de Dios también está comprendido en las tres primeras de las Cuatro Nobles Verdades. En otras tradiciones corresponde al Hijo o a un Libro. Está expresado en la sentencia sufí : dar dunya bash, aj dunya mabash (estad en el mundo, pero no de él) y las sentencias casi idénticas en el Evangelio de Juan. El Corán y la Torah toman así el lugar de Cristo, en los musulmanes y judíos; pero no de las palabras del Cristo, de Sí mismo y de lo que Él significa. Estos aspectos de Dios son también asimilables a la palabra "A imagen “y expresa Su Naturaleza. 2) En su inmanencia. -en los seres, posibilidad y libertad, la facultad de comprensión, el sentido de la creación, la vida y su sentido. El aspecto "Seres", o Creación o Vida, de Dios, corresponde, según las tradiciones, al Soplo (Espíritu) a la cuarta Noble Verdad (El Medio), a los Profetas y a los Sabios (" Espíritu... que ha hablado a través de los profetas " dice el símbolo de Nicea). Se expresa en la oración árabe: man aram nafsha hu, arafa rabbahu (quien conoce su espíritu conoce su Señor). Estas dos manifestaciones de Dios, que son (oh sorpresa) la Ley y los Profetas, como decían "Los del Más Allá" (los Hebreos), y que son también las personas de la Trinidad, son los únicos enfoques que un ser humano puede intentar en tanto tal. También debe tenerse en cuenta que los Profetas Hebreos y el Profeta Mohamed en sus Tradiciones son todo lo que hay de más alejado del espíritu farisaico y del literalismo tribalista del "Estado Hebreo" y la "República Islámica". TRINIDAD La noción más maltratada del cristianismo. Es preciso admitir por una parte que la ignorancia de los clérigos es abisal y, por otra parte, que la Trinidad Cristiana recubriendo varios niveles de realidad confunde por los nombres usados: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Fue la causa de numerosas herejías antiguas, orientales, pues ha sido considerada como una noción muy “griega” por los espíritus semíticos que han sido los Nestorianos (entre otros), que más tarde se convirtieron prácticamente todos en musulmanes. La trinidad o Tri-Unidad es una noción que va más allá y suprime el dualismo (incluyendo el dualismo entre Dios y el hombre), el sufrimiento que éste crea y el mental. El dualismo se debe a la existencia corporal separada, en el espacio-tiempo, es decir, la “Caída”. El mental, que funciona el mismo en modo dual, no puede superarlo y permanece en el sufrimiento en forma de separación, soledad, miedo y muerte. Esta es la primera enseñanza de la Trinidad: que existe (en nosotros, fuera de nosotros y ambos) un tercer término que causa los otros dos, de nivel superior (y no la media aritmética), en la cual coexisten; de ahí provienen, y ahí vuelven. La noción de la Trinidad prohíbe abandonar o despreciar los términos separados inferiores del dualismo terrestre; esto desprecio es desaconsejado incluso si se debe al apego al tercer término. Estamos invitados a integrar. La Trinidad es, por lo tanto, de cierta forma, la Ley del Universo que no existe solamente fuera e independientemente de nosotros, sino también en nosotros (e independientemente de nosotros, incluso bajo este aspecto). IGLESIA La Iglesia está muy lejos de ser lo que habitualmente imaginamos: -el edificio de adoración, y/o -el "cuerpo constituido" de los eclesiásticos (contrariamente al Oriente, no hay entre los católicos teólogos laicos). Es, en realidad, como su nombre lo indica, la Umma de los fieles, por los cuales velan los obispos (episkopoi), y los "Padres" (Papa o Patriarcas). Una iglesia sin fieles es impensable, y los sacramentos son inoperantes: "Allí donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en entre ellos". Además, por "fiel “queremos decir: -los bautizados y todos los hombres de bien vivientes -los bautizados y todos los hombres de bien muertos (a no importa quién de los cuales se puede rezar, en Ortodoxia) entre ellos, los santos. - las almas aún no nacidas -ángeles y otros seres no humanos. Todos estos siempre están con nosotros, como las decoraciones de las Iglesias Ortodoxas se esfuerzan por hacerlo comprender. Así se ve el absurdo de ciertas organizaciones eclesiásticas que habría podido funcionar muy bien en el vacío, así como ciertas reglamentaciones "democráticas" de bienes de la Iglesia con participación (numérica, necesariamente, solamente) de los fieles; desde el momento que los muertos y los Santos no votan, cualquier tentativa de este tipo es vana. Así que es esto la Iglesia nos guste o no. La decadencia del rebaño no la deja intacta bajo el pretexto de que "las puertas del infierno no prevalecerán contra ella". LA VIRGEN Las relaciones de la Virgen con el Espíritu (que la ha fecundado) y su identificación con Agua de las posibilidades indefinidas son conocidas. Es el único ser humano (solamente humano) en ser "asumido" corporalmente por el Cielo. Menos conocida es la Virgen en tanto que prototipo de todo humano y más especialmente del alma. Es entregando nuestra alma Virgen y consintiente como podemos engendrar en nosotros el Ungido del Señor. Este acto, dar a luz a Aquel que ha sido creado antes de todos los siglos, o dar a luz a nuestro Padre es el misterio de la salvación. Aceptar no solamente esto, sino también perderlo constituye la condición de la "redención". Dios no puede hacerse humano por si solo: aún necesita el pleno consentimiento del hombre, o más bien de la mujer en el hombre, el alma que es, precisamente, usualmente, el instrumento de su pérdida con sus miedos y fantasías, como la mujer ha podido ser -simbólicamente- Eva y María. Para que Dios se haga hombre, se necesitan María y el Espíritu; para que el hombre se convierta en Dios requiere Jesús y el Espíritu. Sin el nacimiento de Jesús primero, uno no puede deificarse. Es difícil localizar exactamente en nosotros a María y Jesús; creemos no equivocarnos al hablar del alma y del espíritu. María es el lugardonde la encarnación es posible. Es por lo que, en el monasterio de Chora en Constantinopla (siglo 14º), se le llama "el continente de aquel (él) que no puede ser contenido" (χώρα τον αχωρήτον). Esto es aquello a lo que todos estamos llamados a convertirnos: después de haber contenido lo incontenible, podremos ser contenidos por él. Es solamente en esta “dialéctica”, dando a luz a nuestro Padre, que el Cristianismo es el cristianismo y no dualismo. Sin María, y sin María virgen, somo trascendentistas puros o semitas. La Virgen representa, pues, en cierto modo, a los "pequeños" misterios, pero sin los cuales no hay grandes misterios, porque no se puede ni quemar etapas ni ignorar nuestra condición. Esta Madre de su Creador está también en relación aparentemente paradójica con él, en tanto que nueva Eva, con él en tanto que Nuevo Adam. EL DIABLO Antes de que decir algo más sobre el diablo (Ángel caído, Orgulloso, Acusador, Adversario, Tentador, Príncipe de este mundo), debemos llamarlo por su nombre Separador. "" Diablo " (Διάβολος) es lo opuesto a “Símbolo”(Σύμβολον). Representa pues todo lo que crea conciencia de fragmentada e impide percibir la unicidad de la existencia: “mi nombre es Legión". No es un contra Dios, sino más bien un no-Dios que se hace pasar por uno. Está en lo esencial también en nosotros, bajo la forma de nuestra mentalidad dualista, pero también fuera en la medida en que el mundo mismo es dual. Su adversario no es ni Dios ni el Ungido, sino María que es humana. Es María quien debe luchar contra él (como Eva) para quedar virgen. Para no equivocarse, se debe reconocer su utilidad: como sin la Caída no habría el Mundo, así sin el Diablo no habría ni Mundo, ni razón humana. Es únicamente en la medida en que todo esto quiere ser autosuficiente ("hacerse como Dioses") que se convierte en el "Mal". El Mal, como todo en este mundo, no existe sin nuestro consentimiento. El Diablo no se apodera de nosotros en la forma de un Destino, más que, en la medida en que no nos vemos unidos, sino como múltiples. El" Diablo" y el "Mal" no pueden por lo tanto no existir, más que en la medida en que existe un mundo separado de Dios. Por otra parte, también existe la vía de la integración, lo que hace evidente el título de príncipe no del Mundo, sino de estemundo. El diablo, por lo tanto, no es un ser, ni tampoco él, sino un karma. No existe más que toda ilusión, sin embargo, como ellas puede arruinar vidas. LA CAIDA, EL PECADO ORIGINAL Acto Constitutivo del mundo tal y como lo conocemos, el "pecado" original está en la lógica de la Manifestación y, así como lo enseña la Ortodoxia, no comporta culpabilidadoriginal. La caída es la de las almas que viven en la manifestación; las "capas de piel" que Adán y Eva buscaban para cubrirse son los cuerpos del alma manifestada y no comportan sentimiento de “vergüenza por la desnudez” como lo comprendemos habitualmente. "Conocer el bien y el mal “significa crear esta distinción. El Cp. II del Génesis donde se cuenta esta historia, constituye la segunda vez en que la creación del hombre es explicada; es arquetípica, o en la esfera de la manifestación informal. Adán y Eva, antes de la caída, ¡no existen de manera manifestada! Por lo tanto, podríamos concluir que su aparición al sexto día (a diferencia del Capítulo I, el tercer día, sin distinción de género y sin nombre), se efectúa después de la caída. El pecado original mismo (conocimiento del bien y del mal) no consiste en la desobediencia a la orden, sino más bien en la voluntad (ya independiente de la omnipotencia de Dios, en el sentido de que estaba en "la regla del juego" -cf., la apuesta en una escena de Dios donde finge ignorar lo que pasó, etc.) de separarse de lo Uno (no-manifestado) y de separarse en más de uno; porque el árbol que está en medio del jardín no es solamente el del bien y el mal (dualismo), sino también el de la Vida (Unicidad). Es por lo tanto la voluntad de separar lo Uno no-manifestado en sus dos componentes manifiestos y aparentemente contrarios; es también un acto de libre albedrío. De hecho, la existencia manifestada procede por dualidad que no puede ser superados más que a través de la realización de su identidad / identificación a un nivel superior que ese donde ellas se oponen, no manifestado. Desde este punto de vista, el pecado original es la ignorancia de la Realidad; consiste en dejarse engañar por los(epi) fenómenos. Por lo tanto, se basa en una conciencia fragmentada y "mundanizada" que identifica manifestación y creación. La imagen del hombre ignorando "el bien y el mal" significa que los superaba, es decir, que existía a un nivel donde esta separación no existía en tanto no se le llamaba a ser. Existimos, al igual que el mundo tal y como se le conoce, a causa del pecado original, que en sí mismo es una posibilidad legítima de ejercicio del libre albedrío que Dios le dio al hombre. (Único ser creado de tierra y Soplo y no llamado a ser); la caída es pues una posibilidad que no podía faltar sin limitar la toda-posibilidad. El todo es comprender este mecanismo y también cómo revertirlo; porque la posibilidad legítima no significa realidad inevitable ni situación envidiable; en un cierto sentido, la bomba atómica que también, es natural, por una parte, y por otra, desde el momento en que ha sido concebida, no podía no ser creada; pero... Esta aproximación metafísicamente justa es susceptible, mal comprendida, de causar una aversión injustificada hacia el mundo y el cuerpo; injustificada, porque ignora la lógica del cp. I. que, sin embargo, viene antes. Es por esta razón que el Cristo, recordando la doble naturaleza del hombre y revelando el mundo en tanto que doble (a la vez ilusión y realidad) abolió el pecado original, al menos en su acepción de desobediencia culpabilizante (sin más), y a condición de que la naturaleza de la "doble naturaleza" sea plenamente comprendida. Es por qué también, al menos en el Oriente Cristiano, se hace la aproximación entre la madera de la Cruz (horizontal y vertical), y la Madera (Árbol) de la Vida, no idéntico al del Conocimiento. La serpiente es el saber humano absoluto y autonomizado, mental. Es una de las dos naturalezas humanas, aislada y elevada y altamente independiente. El hombre quiere, a través de él, “devenir Dios", es decir, interpretar la parte de su naturaleza que es divina en términos de la otra parte exclusivamente, que es animal. De donde la reverente referencia a la serpiente por un término que se puede presentar como "astucia", pero también (Septuagint) como "inteligente" o "sabio" (φρόνιμος). Por lo demás, el carácter escurridizo de la serpiente (es difícil verla, se esconde) y su misma naturaleza rampante, que es atraída (simbólicamente) por la tierra, lejos del cielo; basta para mostrar por qué ha sido elegido como la "personificación" del agente de la caída. No dejemos este tema sin examinar la cuestión de la costilla de Adán. Nos encontramos en el nivel principial, lejos de una discriminación cualquier (ya disipada por el Cp. I de todas formas) se trata aquí de una relación metafísica: la mujer es vista como el alma o materia prima y el hombre como el espíritu o el aliento sobre él. Estas categorías no son discriminatorias (excepto con mala voluntad o una mentalidad moderna), sino que corresponde más bien al carácter general de los dos sexos. ¿Por qué la "culpa “de la mujer? Simplemente porque ella simboliza el alma (y no necesariamente los “estados” de ésta). La igualdad existencial se precisa, también por el empleo las palabras ish e isha, ya una originalidad en hebreo, que la Vulgata había hecho forjando la palabra virago de vir, en lugar de utilizar mulier. (1) ORACIONES Y RITOS La oración "individual", es decir, o inventada completamente (en forma, de hábito, de solicitudes) o efectuada en soledad, no es alentada, en los Cristianos orientales. El Pater y la "Oración de Jesús" (Señor Jesucristo, hijo de Dios, ten piedad de mí) son las dos fórmulas (mantras, se podría decir) más ampliamente utilizadas, como en Occidente el Pater y las Aves. La invocación de nombres divinos no implica intervención de un ser divino a nuestro favor (aunque se considerando la intercesión de María y los santos o familiares muertos ante Dios), sino que apunta a calmar la mente y su fijación sobre la Realidad tal cual es, como estos nombres simbolizan. Ciertamente, se podría decir que, a fin de cuentas, este fin equivale a “la intervención de un ser divino". Mejor aún conocer este funcionamiento para no perderse en mortificaciones y súplicas más psicoterapéuticas que religiosas. Los ritos cristianos de invocación y participación en lo divino (el bautismo, la crismación y la comunión) son exactamente esto y no únicamente "servicio" o adoración justa de lo divino (uno de los significados de la palabra "ortodoxia", pero la otro es ¡"conocimiento" u "opinión" justa!), es decir un deber insubordinado que "debe ser hecho" y que "marcha solo". Sirven para conferir una influencia espiritual que la Iglesia ha recibido, teniendo un fundador divino-humano, para ponernos en un estado de receptividad y dispensar un medio de realización espiritual a los virtualmente iniciados que son todos los bautizados. Un rito que, por relajación espiritual de los celebrantes y/o los participantes, no tiende ya hacia ese fin: mostrar en que consiste y efectuar, tanto como se pueda hacer, la realización espiritual, ha degenerado en función social. Cuando se cree que yendo a la Iglesia se está "agradando" a Dios, como si estuviera en un salón, esto nos ayuda quizá a ser “buenos” o a retener nuestros impulsos o ser educados y reservados y no injuriar a los mendigos, pero esto también nos impide también realizar las enseñanzas y obra del Ungido. La utilidad social o simplemente carácter “inofensivo” y moralizador de la Iglesia cuando ella ha perdido el sentido de su depósito no es quizá insignificante, pero eso mismo puede convertirse en una trampa: cuanto más se limite al buen ordenamiento de la sociedad, más se amenaza, si tomamos los pequeños misterios necesarios por la totalidad, con bloquear la puerta a la trascendencia. 1) El último capítulo, sobre la Caída, es parte de un comentario del Génesis que hemos escrito sobre la Caída que esperamos publicar algún día. - Artículo*: Zurraquín - Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL *No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí enlazados
APOGNOSIS Léxico de lugares comunes espirituales por Nikos VARDHIKAS (Vers la Tradition) Apognôsis significa en griego tanto...

- Enlace a artículo -

Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL.

(No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí presentados)

Último San Silvestre de Rattle

Acabo de ver a través de la Digital Concert Hall el Concierto de San Silvestre de la Filarmónica de Berlín de este año, último de los que dirige quien pronto va a dejar de ser su titular. Sir Simon Rattle empezó con Dvorák, concretamente con una Obertura Carnaval brillante a más no poder, llena de vida y de entusiasmo, quizá en exceso: el fuego impidió paladear del todo algunas frases líricas de la primera parte de la página. Continuó con el Paso a dos de Apollon musagète. Primera vez que soporto esta obra de Stravinsky. ¿La razón? Que solo se ofrecía este fragmento. A continuación apareció Joyce di Donato para ofrecer cinco sublimes páginas orquestales de Richard Strauss: Zueignung, Wiegenlied, Muttertändelei, Morgen y la navideña Die heiligen drei Könige aus Morgenland. Aun sin rozar el cielo como hacía la Schwarzkopf, la mezzo norteamericana ofreció una recreación musicalísima y de sensual morbidez vocal. Rattle no terminó de destilar poesía, pero ofreció enorme refinamiento tímbrico y gran sensibilidad para las texturas. Siguió Leonard Bernstein: los Three Dance Episodes de On The Town en interpretación referencial, insuperable en lo que a ritmo, colorido (¡exactamente el que necesita esta música!), sentido del swing, chispa y vitalidad se refiere. Y también en sensualidad, porque el segundo número ofreció el más arrebatador lirismo. La orquesta tocó con perfecto estilo y expresivamente como si le fuera la vida en ello. ¡Qué musicazos son estos señores! Retornó Di Donato para interpretar con la emoción en los labios el aria "Take Care of this House" de la deliciosa White House Cantata del propio Bernstein; las palabras previas de Rattle –en alemán– no las entendí, pero creo que la cosa iba por Donald Trump. Shostakovich para terminar: una suite de La Edad de Oro que supera con mucho la versión de Haitink –y también, aunque aquí el nivel ya era extraordinario la grabación completa con Rohzdestvensky– en lo que a variedad expresiva, nervio bien entendido y convicción se refiere, algo que tiene mucho que ver con el carácter extrovertido del maestro británico pero también con la referida calidad de los miembros de la que aún es su orquesta. ¡Y qué mezcla de fuego y voluptuosidad en el paso a dos! Una buena Danza eslava nº 2 de Dvorák y una excelente –muy musculosa– Danza húngara nº 1 de Brahms han cerrado la globalmente estupenda velada. - Artículo*: Fernando López Vargas-Machuca - Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL *No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí enlazados
Blog sobre música clásica, crítica de discos y audiciones comparadas.

- Enlace a artículo -

Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL.

(No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí presentados)

Los números y su significado

Grecolatina Pitágoras de Samos Categoria_autor: Intelectual “El número es la sustancia de todas las cosas” Escuela Pitagórica “Los números gobiernan el mundo” Platón numerologia - Artículo*: Tradición Perenne - Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL *No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí enlazados
“El número es la sustancia de todas las cosas” Escuela Pitagórica “Los números gobiernan el mundo” Platón

- Enlace a artículo -

Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL.

(No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí presentados)

CÓMO APORTA EL TEOREMA DE PITÁGORAS EN LA IDEA DE JUSTICIA?

Grecolatina Pitágoras de Samos Categoria_autor: Intelectual “El número es la sustancia de todas las cosas” Escuela Pitagórica “Los números gobiernan el mundo” Platón numerologia - Artículo*: Tradición Perenne - Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL *No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí enlazados
El presente trabajo se enfocara en analizar, el aporte del teorema de Pitágoras en la idea de justicia, para el cual se citara a varios autores, así mismo se tomara en cuenta la influencia en la actualidad. Sabiendo que la trinidad está relacionada con lo religioso diremos que la idea de Dios que...

- Enlace a artículo -

Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL.

(No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí presentados)

Jing Fang

Taoísmo Jing Fang Categoria_autor: Intelectual Jing Fang (77-37 A.C.), fue uno de los más grandes estudiosos del I Ching en su tradición adivinatoria de la dinastía Han del Oeste (206 A.C.-25 D.C.) y uno de los últimos conocidos en practicar los antiguos métodos de adivinación en forma pública; luego de este periodo, al llegar Han del Este (25-220 D.C.) tomó mayor fuerza entre los letrados la interpretación literal y filosófica de los textos, tanto que al llegar al periodo de los Tres Reinos (Siglo III de nuestra era), Wang Bi (226-249 D.C.) dio pautas para el estudio de los textos del I Ching desde el punto de vista literario y se dedi I-Ching - Artículo*: Tradición Perenne - Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL *No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí enlazados
Jing Fang (77-37 A.C.), fue uno de los más grandes estudiosos del I Ching en su tradición adivinatoria de la dinastía Han del Oeste (206 A.C.-25 D.C.) y uno de los últimos conocidos en practicar los antiguos métodos de adivinación en forma pública; luego de este periodo, al llegar Han del Est...

- Enlace a artículo -

Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL.

(No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí presentados)

René Guénon et la Provence : correspondance inédite avec son ami Tony Grangier (1924-1939)

Michel Chazottes. Partie de. Les Cahiers verts, revue du Grand Prieuré des Gaules Nouvelle série n° 4, pp. 89-116 2009 René Guénon et la Provence : correspondance inédite avec son ami Tony Grangier (1924-1939) - Artículo*: Yahya De Kuyper - Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL *No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí enlazados
Michel Chazottes. Partie de. Les Cahiers verts, revue du Grand Prieuré des Gaules Nouvelle série n° 4, pp. 89-116 2009 René ...

- Enlace a artículo -

Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL.

(No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí presentados)

Una historia de al-Yunayd, de la Hidaya de al-Rayrayi (I)

Extraído de La Hidaya de Al-Raýraýi : un Espejo de Príncipes medieval,‘Umar ibn Musa Rajraji; editado y traducido por Braulio Justel Calabozo; Madrid : Instituto Hispano-Arabe de Cultura, 1983. CAPÍTULO X (Historia de Yunayd y de Nuri) Te voy a contar, hermano, lo que le ocurrió a Abu l-Qasim al-Yunayd, de quien se reclaman en último término todas las vías de los jeques. Medita esta historia y consuélate con ella de todos los males que te vengan de los alfaquíes de tu tiempo. De ella sacarás, a la vez, un provecho que no sacarías de libro alguno. Ya en sí misma la historia es poco frecuente. A mí me hizo obsequio de ella uno de los hermanos. Lo que encontré de la misma contiene la historia de al-Mutawakkil con Abu l-Qasim al-Yunayd, príncipe de los ascetas y modelo de los devotos, cuando los alfaquíes de Bagdad quisieron matarlo, después de haber matado a al-Husayn b. Mansur, conocido por al-Hallay -Al Yunayd -decían ellos- ha caído en la herejía (tazandaqa), lo mismo que sus compañeros. -¡Oh enemigos de Dios y envidiosos de sus santos! -les respondió Mutawakkil- Veo que sólo os habéis propuesto exterminar de la tierra a los santos de Dios, uno tras otro, lo mismo que matasteis a Hallay, a pesar de ver que, cada día que lo probabais, os daba una lección; pero no desistíais, ni os volvíais atrás. A este Yunayd no le tocaréis hasta que no lo venzáis con pruebas. Convocad, pues, ante él a los alfaquíes y teólogos especulativos, y disputad y debatid con él. Si lo vencéis, y la gente lo acusa de lo que decís, y realmente salís vosotros triunfadores, lo mataréis. Pero si él os vence, ¡por Aquel en cuya mano está mi vida, os atravesaré a todos con la espada! Convocaron, pues, ante él a los teólogos especulativos de Siria, Egipto, el Yemen e Irak. El califa puso enorme empeño en ello. Convocó ante él a sabios de todas las ramas del saber, y prolongó el plazo de la convocatoria esperando que muriera Yunayd -para no verlo vencido como ya había visto antes a Hallay— o que muriera él mismo y se viera libre de eso. No dejaron de ir reuniéndose los hombres desde los cuatro puntos cardinales, hasta que lo hubieron hecho todos en el espacio de un año y ocho meses. Cuando estuvieron reunidos y se completó la audiencia hasta rebosar de gente, en presencia de Mutawakkil, mandó éste llamar a Yunayd. Vino con sus compañeros hasta llegar a la asamblea. Allí los dejó, entró, hizo una reverencia al califa y se sentó. Entonces se levantó uno de los alfaquíes y se dirigió a él para interrogarle sobre una cuestión. Pero se anticipó a la respuesta el cadí mayor, que era en aquel entonces “Ali b. Abi Tawr, y les preguntó: —¿Interrogáis a Ýunayd? -¡Sí!- respondieron los alfaquíes. -¿Hay entre vosotros alguno más sabio que él? -les preguntó-. -¡No!-respondieron-. -Entonces-les dijo-, ¿conocéis en la asamblea a alguien más sabio que él, para que le interrogue? -¡No! No conocemos en nuestra asamblea a nadie más sabio que Ýunayd -respondieron juntos todos los de la asamblea. -¡Qué maravilla! -dijo entonces el cadí-. Es él más sabio que vosotros en vuestra propia ciencia, además de estar impuesto en una ciencia que le reprocháis. ¿Cómo vais a interrogar a un hombre si no entendéis lo que dice? Al decir esto, la gente se quedó atónita. Luego le dijeron: -¿Qué haremos, entonces, oh alfaquí de los musulmanes? Manda lo que quieras, que tu orden será obedecida. El cadí volvió la cabeza hacia el chambelán de Mutawakkil, que era al-Walid b. Abi Rabia, y le dijo: -Deja en libertad a Yunayd. Sal a donde están sus compañeros, asústalos y grítales: «¿Hay entre vosotros alguno que quiera venir a la espada?». Y al primero que venga hacia ti, lo haces entrar con nosotros. -¡Dios proteja al alfaquí! -le dijo Mutawakkil-, pero ¿por qué eso?, y ¿por qué razón se les habrá de asustar, cuando no se les ha refutado prueba alguna, ni han sido vencidos? -¡Dios proteja al califa! -le respondió el cadí-. Los sufíes son amantes de preferir a los demás antes que a sí mismos, aun a costa de sí mismos. Por ello, si alguien les grita: «¿Hay entre vosotros alguno que quiera venir a la espada?», vendrá el menos sabio y más sincero; vendrá a la muerte por su poca ciencia y su mucha sinceridad, prefiriendo la vida de sus compañeros a la suya, aunque sólo sea por un instante. Así, cuando entre con nosotros, lo pondremos ante los alfaquíes para que dispute con ellos de lo que le pregunten. Yo garantizo que no lo vencerán; y ojalá él tampoco los venza, para que su caso se dé por insoluble. Pues creo que nos ha caído una de estas dos desgracias, y no sé cuál de ellas es más grave: si es muerto Ýunayd, se extinguirá la antorcha de la fe en nuestro tiempo; y, si son muertos los alfaquíes, su muerte será una de las mayores desgracias. ¡Ojalá Dios nos libre de estas dos desgracias que nos han sobrevenido en este día! Si es muerto Yunayd, muere el Polo de la fe de nuestro tiempo. Y, si son muertos los alfaquíes -que son 85 hombres de los profesionales del derecho-, ¿quién juzgará entre la gente? -Eres un hombre extraordinario! -le dijo Mutawakkil-. Haré como dices. Luego, volviéndose hacia al-Walid, le dijo: -Haz lo que te ha ordenado el cadí. Salió al-Walid, con la espada a la cintura y aparentando cólera en su rostro, hasta pararse ante el grupo de novicios, que eran 270 hombres. Estaban sentados, con la cabeza baja, e imploraban el perdón de Dios -Poderoso y Majestuoso-. Entonces les gritó: -¡Oh hombres! ¿Cuál de vosotros va a venir a la espada? Añadió el chambelán: Vino entonces hacia mí uno de ellos, llamado Abu l-Hasan al-Nuri. Prosiguió el chambelán: iPor Aquel en cuyas manos está mi vida! Jamás he visto nada que salte más deprisa hacia mí, hasta pararse delante de mí, raudo como un relámpago. Quedé extrañado de la rapidez de su respuesta, y le pregúnté: -¡Oye! ¿Sabes a qué has venido? -¡Sí! —me respondió-. ¿No nos has gritado: «¿Hay entre vosotros quien venga la espada?» Yo he venido a la muerte. -¡Oye! -le pregunté- ¿por qué te has dado tanta prisa? -Sé -respondió- que el mundo es la cárcel del creyente. Por eso quiero salir de la cárcel para ir a la mansión del triunfo y del honor. Además me gusta amar a mis compañeros más que a mí mismo, aunque sólo sea para que vivan un instante más que yo. Quizá me maten a mí y se extinga el mal, sin que muera ninguno más. Dijo el chambelán: quedé admirado de la rapidez con que se levantó, de lo agudo de su respuesta, de lo sólido de su argumentación, de su piedad sincera para con sus compañeros, y le dije: -Responde al cadi. Su tez se alteró, sus ojos se cubrieron de lágrimas, y preguntó: -¿Pero es que me ha llamado el cadí? -¡Sí!-respondí. -Entonces debo responderle -dijo. Entramos, pues, los dos e informé al cadí y al califa de lo que había ocurrido con él. Quedaron admirados de ello, y el cadí le interrogó sobre una cuestión sutil y obscura con estas palabras: -¡Fulano! ¿Qué eres? ¿Para qué fuiste creado? ¿Qué pretendió Dios al crearte? ¿Dónde está tu Señor con respecto a ti? —¿Y quién eres tú que me interrogas -Dios tenga piedad de ti-? -le dijo Abūl-Hasan al-Nuri, Dios esté satisfecho de él. ¡El cadí mayor!-le respondió. -Entonces -le dijo Abu l-Hasan al-Nuri, Dios tenga piedad de él-, no hay más señor que tú, ni más soberano que tú. Tú eres el cadí mayor, éste es el día de la sentencia y del Juicio, y las gentes ya se han reunido en plena luz; pero, ¿dónde está el soplar del cuerno, del que dijo el Majestuoso y Altísimo: «Se soplará en el cuerno y quienes están en el cielo y quienes están en la tierra -con excepcion de aquellos que Dios quiera- serán fulminados»? ¿Soy yo de los que Dios ha querido exceptuar, pues no he oído el soplo? Así habló. El cadí quedó atónito un momento ante su respuesta. Luego dijo: -Fulano. ¿Has hecho de mi un dios? -¡Dios me libre- le respondió Abu l-Hasa- de hacer yo de ti un dios; Tú sí que te has hecho Dios, pues te has llamado «cadí mayor», cuando no se conoce más cadí mayor que Aquel que juzga y no es juzgado. ¡Oh hermano! ¿Te ha escatimado Dios los nombres hasta el punto de que tengas que llamarte «cadí mayor»? ¿No te basta con “cadío de los musulmanes”? ¿O te ves precisado a decir: «yo soy el cadí de la counidad (qadi -l-yama’a)”, por parecerte jactancia el decir: «yo soy “Ali b. Abī Tawr”? Siguió censurándolo y reprendiéndolo, mientra el cadí lloraba hasta parecer que se iba a morir. Tanto, que lloró el califa y lloró la gente de la asamblea al ver llorar al cadí. Hata Yunayd lloró, y dijo: -¡Oye! ¡Deja de censurar al cadí: lo has matado! Entonces dejó en paz al cadí, hasta que éste paró de llorar y le dijo: -¡Oh Abu l-Hasan! Responde a mi pregunta. Yo pido perdón a Dios delante de ti. -¿Acaso -le preguntó Nuri- te has decidido al arrepentimiento porque has visto la verdad en lo que he dicho? —iSí!–le respondió. —Entonces-le dijo-, recuérdame tu pregunta, pues la he olvidado. Le repitió la pregunta, y él, mirando a su derecha, preguntó: «¿Le respondes?». Luego dijo: «Dios me basta». Después, mirando a su izquierda, preguntó: «¿Respondes tú?». Luego dijo: «iAlabado sea Dios!». Después levantó la cabeza hacia él y le dijo: -En cuanto a tu pregunta: «¿Quién eres tú?», yo soy un servidor de Dios. Dijo el Dios Omnipotente: «Todos aquellos que están en los cielos y en la tierra vienen, como servidores, al Clemente». Respecto de tu pregunta: «¿Para qué fuiste creado?», era mi Señor un tesoro desconocido, y me creó para que lo conociera. Dijo el Dios Omnipotente: «No he creado a los genios y a los humanos más que para que me adoren», quiere decir: para que me conozcan. Así lo han interpretado Ibn ‘Abbas y otros. Con relación a tu preunta: “¿Qué pretendió Dios al crearte?” Dios, al crearme, no pretendió más que honrarme. Dijo Dios Omnipotente: “Hemos honrado a los hijos de Adán, y los hemos colocado muy por encima de grán número de los seres que hemos creado.” A propósito de tu pregunta: «¿Dónde está tu Señor con respecto a ti?», El -el Excelso- está Con respecto a mí donde yo con respecto a Él. Dios el Dios Ominopotente: “El está con vosotros dondequiera que estéis”. Dime, pués dónde estoy yo con respecto a Él, y te diré dónde está Él con respecto a mí. -Tienes Razón, Abu l-Hasan, en caunto has dicho -le dijo-. Sin embargo, infórmao sobre una segunda cuestión. -¿Cuál? -le preguntó. -¡A quién preguntaste a tu izquierda cuando te interrogué? -le dijo. -¡Dios protega al alfaquí! -le dijo Abu l-Hasan-. Yo no sabía responder a la pregunta que me hiciste, ya que jamás se me había hecho, ni la había hecho yo, ni ía oído, ni la había visto nunca en libro alguno. Y cuando me preguntaste, no la habia que respuesta darte. Por ello, pregunté al santo guardián (al-hafiz al-karim) que escribe lo mío a la derecha, y dije: «¿Le respondes?. El me dijo: «No sé responder». Entonces dije: «Dios me basta». -¿Y a tu izquierda? -le preguntó. -Lo mismo -respondió. -¿Y delante de ti? -preguntó. -Pregunté a mi corazón -respondió-, el cual me reveló mi secreto respecto de mi Señor -Poderoso y Majestuoso, loado sea Dios-, dándole gracias por haberlo guiado y confesándole ser incapaz de llegar al término. Luego, te respondí. -Fulano! ¿Te hablan, pues, los ángeles? -preguntó el cadí. -¡Desgraciado!-le respondió Nuri, Dios, el Altísimo, tenga piedad de él- ¿No ves cómo me habló cuando me comunicó esa argumentación mía, que yo no conocía? -¡Fulano! -dijo el cadí -Ahora estoy seguro de que eres imbécil, y cierto de que eres incrédulo y hereje. ¿Qué quieres, pues, que haga contigo, y con qué género de muerte quieres que te haga morir? Nuri -Dios, el Altísimo, tenga piedad de él- le dijo: -¿Qué es lo que quieres hacer conmigo, pues tú eres el cadí mayor? Si juzgas y no eres juzgado, sentencia lo que quieras, y no cometerás pecado. Pero, si juzgas y eres juzgado, ¿qué sentenciarás y qué harás? -Yo soy el cadí, y se me juzga tal como juzgamos -le respondió. -¿Has comprendido -le preguntó- lo que se dice del cadí que juzga y no es juzgado? -¿A que te refieres? -le dijo. -En la revelación inconmovible -respondió- se lee: “En ese día ninguna alma será vejada. No seréis recompensados más que por lo que hayáis hecho”FOOTNOTE: Footnote. Has comprendido -añadió-. Así que sentencia ahora lo que quieras. Mi alma está deseando en este momento encontrarse con Dios -Poderoso y Majestuoso. El cadí volvió entonces la cabeza hacia Mutawakkil y le dijo: -¡Oh príncipe de los creyentes! Deja a éstos, ya que, si éstos son herejes, no hay Sobre la faz de la tierra un musulmán que proclame la unicidad de Dios -Poderoso y Majestuoso-. Estos son las antorchas del mundo y de la religión, el fundamento de la fe y la columna del Islam. Estos son los verdaderos creyentes. Estos son “los Servidores devotos de Dios”FOOTNOTE: Footnote. So volvió entonces Mutawakkil hacia Yumayd y le dijo: -¡Oh Abu l-Qasim! Estos alfaquíes no convocaron ante ti esta gran asamblea, ni se prepararon para encontrarse Contigo y para debatir contigo, más que con el fin de matarte, caso de vencerte. Pero ahora los tienes vencidos tú, y yo juré por mi vida que los atravesaria a todos con la espada. Así que, o los perdonas o haré lo que juré Yunayd le dijo: -¡Dios me libre, oh príncipe de los creyentes, de que muera uno de ellos por causa mía! ¡No! Yo los perdono, y que Dios nos perdone, a nosotros y a ellos. Con eso, la asamblea se disolvió en paz, sin que ninguno muriera en ella. ¡Dios sea muy alabado! - Artículo*: sidnur - Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL *No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí enlazados
Extraído de La Hidaya de Al-Raýraýi : un Espejo de Príncipes medieval,’Umar ibn Musa Rajraji; editado y traducido por Braulio Justel Calabozo; Madrid : Instituto Hispano-Arabe de Cultura, …

- Enlace a artículo -

Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL.

(No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí presentados)