A linguagem é o sangue vital da alma

Página de um Alcorão do século 9º ou 10º em escrita cúfica. Schuon, Adastra/Stella Maris, Le Sept Flèches, Suíça, 2001, p. 94. Veja o poema original alemão ao final desta nota. Sânscrito: Isha Upanishad, versos 1–2, parcialmente 3. Há, com efeito, períodos em que uma linguagem muda sob a influência de fatores étnicos ou religiosos novos: o latim de César e de Cícero não mais correspondia à mentalidade da Itália cristianizada e em parte germanizada; ele tinha, portanto, o direito de evoluir. Em nossos dias, ao contrário, enfeita-se com o título de “evolução” a degenerescência pura e simples, e não somente esta, mas também a destruição deliberada, ardorosa e grosseira da linguagem. Seja como for, no curso normal das coisas, após períodos de evolução natural e legítima, vêm longos períodos de estabilização e de estabilidade; a salvaguarda do patrimônio adquirido sendo função sobretudo da aristocracia, e evidentemente também — e mesmo acima de tudo — do sacerdócio, o qual, sendo o guardião da religião, é igualmente, e por isso mesmo, o da dignidade do homem e da linguagem. (…) … a linguagem humana em si é, por definição, algo sagrado; assim, é uma verdadeira prevaricação negligenciá-la e mesmo lançá-la no precipício, como se faz alegremente nos dias de hoje. Um dos primeiros deveres do homem é falar e escrever corretamente, de maneira nobre, mantendo sempre o olhar fixo na tradição, a qual representa e canaliza a origem divina; mesmo as línguas profanas, que são as nossas, preservaram em si esse elemento essencial — e, no fundo, natural ao homem — que é a dignidade. Schuon, “Sobre a arte da tradução”, Ter um Centro, Polar, 2018. Grifos do editor. O Livro de Kells (Bookd of Kells). Gott hat dem Menschen edles Wort gegeben Auf dass er es gebrauche und bewahre In Wahrheit und in Würde alle Jahre — Durchleuchtend und verschönernd unser Leben. Bleibt auf der Höhe dieser Gottesgabe! Mit Sprachverderbnis bleibet stets in Fehde; Ihr könnt nichts Bessres, Edleres ersinnen Als Meister Eckharts und als Dantes Rede. Die Sprache ist der Seele Lebensblut — Zusammen mit dem Geist das höchste Gut! Schuon, Adastra/Stella Maris, Le Sept Flèches, Suíça, 2001, p. 94. Artículo*: AQ Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL (Frasco Martín) Psicología Clínica y Tradicional en Mijas Pueblo (MIJAS NATURAL) *No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí compartidos. No todo es lo que parece.
Página de um Alcorão do século 9º ou 10º em escrita cúfica. Schuon, Adastra/Stella Maris, Le Sept Flèches, Suíça, 2001, p. 94.Veja o poema original alemão ao final desta nota.

- Enlace a artículo -

Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL.

(No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí presentados)