Extrait de « Approches de l'Inde - Tradition et incidences, » dir. Jacques Masui, Cahiers du Sud, 1949. Schématiquement parlant, dans les textes classiques il [le Sâmkhya] nous offre, d'une part, une multitude d'esprits mais dont chacun ne possède qu'une individualité numérique ; d'autre part, une Nature unique qui tantôt se déploie dans la multiplicité de la création, tantôt, aux périodes de pralaya (c'est-à-dire de repos cosmique), reploie sa création pli à pli, dans l'ordre même où elle l'avait (...) - Tradition hindoue / Sāmkhya / samkhya / Sâmkhya, esprit / pneuma / espírito / spirit / mente / mind / manas / mental, Gewissen / conscience / consciência / conciencia/ consciencia / Bewusstsein / Bewußtsein / consciencidade / consciousness / purusârtha, Prakriti / Prakŗti / Prakrti / Pradhâna / le pré-donné / le premier agent, tendance / tendência / tendency / qualité / qualidade / calidad / quality / attribut / atributo / atribute / guna / gunas, tattva, Ich-sagen / dire-Je / Ich / "je" / "moi" / "eu" / mim-mesmo / "I" / faire je / faire-je / Ahamkara / Ahamkāra / Ahamkâra, organes des sens / órgãos dos sentidos / sense organs / buddhîndrya, noûs / Vermeinen / notar / intellect / intelecto / νούς / buddhi, linga / lingasarîra / corps subtil / corpo sutil / subtle body, délivrance / libération / liberação / liberation / liberación / moksha / mokṣa, Esnoul - Artículo*: Cardoso de Castro - Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL *No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí enlazados
Extrait de « Approches de l'Inde - Tradition et incidences, » dir. Jacques Masui, Cahiers du Sud, 1949. Schématiquement parlant, dans les textes (...)
- Enlace a artículo -
Más info en psico@mijasnatural.com / 607725547 MENADEL Psicología Clínica y Transpersonal Tradicional (Pneumatología) en Mijas y Fuengirola, MIJAS NATURAL.
(No suscribimos necesariamente las opiniones o artículos aquí presentados)
No hay comentarios:
Publicar un comentario